1
00:00:26,280 --> 00:00:29,400
بائع شاي موكيش
2
00:01:35,774 --> 00:01:36,654
لقد بدأنا؟
3
00:01:38,534 --> 00:01:41,654
إذن، أبهيلاش جي،
هذه هي محاولتك الخامسة، أليس كذلك؟
4
00:01:42,134 --> 00:01:43,534
إذن، هل أنت سعيد بكونك موظفًا في مصلحة الضرائب؟
5
00:01:48,774 --> 00:01:51,134
نعم يا أمي--
أمي وأبي سعيدة. الجميع سعداء.
6
00:01:51,894 --> 00:01:53,294
- وأنا سعيد أيضا.
- عظيم.
7
00:01:53,934 --> 00:01:56,134
أبهيلاش جي،
لديك محاولة أخرى متبقية.
8
00:01:56,494 --> 00:01:57,974
لن تحاول معايير المحاسبة الدولية؟
9
00:02:01,414 --> 00:02:05,174
بعد خمس سنوات من التحضير
أنا متعب. لن أجرؤ بعد الآن.
10
00:02:06,094 --> 00:02:07,134
أنا بخير مع مصلحة الضرائب.
11
00:02:07,694 --> 00:02:08,814
يعد التواجد في مصلحة الضرائب أمرًا رائعًا أيضًا.
12
00:02:08,839 --> 00:02:09,759
- كل شيء--
- مهلا، قطع، قطع، قطع.
13
00:02:10,094 --> 00:02:12,414
مانيش، ماذا تفعل يا أخي؟
سنعتني بها في التحرير.
14
00:02:12,494 --> 00:02:13,454
رجل...
15
00:02:15,174 --> 00:02:17,254
سيدي، سأقوم بتحرير ذلك.
16
00:02:17,734 --> 00:02:19,974
سيدي...سيدي، لن تجرؤ؟
17
00:02:20,174 --> 00:02:21,254
سيدي، "أنا متعب"؟
18
00:02:21,534 --> 00:02:24,294
سيدي، الشباب يشاهدون هذا
سيتم تثبيط.
19
00:02:24,694 --> 00:02:26,174
سيدي، دعونا نفعل لقطة أخرى. لو سمحت.
20
00:02:26,374 --> 00:02:27,574
قل شيئًا إيجابيًا.
21
00:02:27,934 --> 00:02:29,814
إذا لم يكن هناك شيء،
فقط افشي بضعة أسطر من الشعر.
22
00:02:29,934 --> 00:02:31,174
هناك الكثير.
23
00:02:31,294 --> 00:02:33,014
"لا يزال هناك بعض الحياة لهذا الطائر،
24
00:02:33,094 --> 00:02:34,814
لا يزال لدينا السماء للتغلب عليها ..."
شيء من هذا القبيل.
25
00:02:34,934 --> 00:02:36,654
شيء جيد.
فقط يجب أن يكون محفزا، يا سيدي.
26
00:02:37,494 --> 00:02:38,494
دعونا نفعل لقطة أخرى.
27
00:02:38,574 --> 00:02:39,734
- بالتأكيد، حسنا.
- تمام.
28
00:02:40,654 --> 00:02:41,654
لكن أنا--
29
00:02:43,094 --> 00:02:44,014
حسنًا،
30
00:02:44,814 --> 00:02:47,814
wh-- ماذا قلت؟
"أجنحتي..." ماذا؟
31
00:02:48,614 --> 00:02:49,534
"لا تزال هناك حياة ..."
32
00:02:50,094 --> 00:02:51,814
سيدي، أي شيء محفز.
33
00:02:51,934 --> 00:02:53,989
أي شيء يثير غضب الأطفال.
34
00:02:54,014 --> 00:02:55,974
- شيء يحفز الأطفال حقًا.
- تمام.
35
00:03:33,814 --> 00:03:34,654
هل انت متأكد...
36
00:03:35,734 --> 00:03:37,094
تريد أن تخبرهم الآن؟
37
00:03:38,614 --> 00:03:39,574
لا بد لي من ذلك، يوما ما.
38
00:03:41,854 --> 00:03:42,694
وهو ديوالي.
39
00:03:43,854 --> 00:03:45,734
ماذا يمكن أن يكون هدية أفضل؟
40
00:03:49,214 --> 00:03:51,134
لكن أولاً، أخبرني لماذا يجب أن أقول نعم.
41
00:03:52,294 --> 00:03:54,734
أعني أنك لم تفعل ذلك بعد
أجاب على السؤال.
42
00:03:54,974 --> 00:03:57,094
ما هو سبب وجودك
في علاقة معي؟
43
00:03:58,574 --> 00:03:59,534
لقد كنت أنت من قال...
44
00:04:00,174 --> 00:04:01,574
"سوف نبحث عن الجواب معا."
45
00:04:03,094 --> 00:04:03,934
دعونا نبحث عنه بعد ذلك.
46
00:04:06,174 --> 00:04:07,694
كم هو جاحد للجميل!
47
00:04:32,014 --> 00:04:33,174
لكنني ممتنة يا ديبا.
48
00:04:41,174 --> 00:04:42,014
SK لم يأتي؟
49
00:04:42,814 --> 00:04:44,374
أوه نعم. لديه إطلاق كتابه.
50
00:04:45,054 --> 00:04:47,134
لذلك ذهب للقاء ناشر.
51
00:04:49,294 --> 00:04:52,414
هل هو حقاً يجتمع مع ناشر،
أم أن هذا عذر؟
52
00:04:52,574 --> 00:04:53,614
يمكن أن يكون عذرا.
53
00:04:54,414 --> 00:04:57,334
دعونا نفعل هذا.
دعنا نذهب ونقابله في حفل إطلاق الكتاب.
54
00:04:57,854 --> 00:04:58,774
دعونا نتحدث معه.
55
00:04:59,334 --> 00:05:00,334
انظروا، انه مستاء.
56
00:05:01,494 --> 00:05:03,294
إنها مسؤوليتنا
للتحدث معه مرة واحدة على الأقل، أليس كذلك؟
57
00:05:04,894 --> 00:05:05,814
أتعلم؟
58
00:05:06,534 --> 00:05:08,854
نقول، نحن هناك للمشاركة
حالة علاقتك معه.
59
00:05:09,774 --> 00:05:10,934
تخيل أنه سيكون سعيدا جدا ...
60
00:05:11,294 --> 00:05:13,614
لتعرف أنه أول شخص
الذي تشاركه معه.
61
00:05:15,294 --> 00:05:17,814
- ماذا تقصد؟
- يعني فقط أقول له ذلك.
62
00:05:18,334 --> 00:05:20,094
وسوف أتصرف بالدهشة.
63
00:05:20,334 --> 00:05:22,974
أوه، أبهيلاش مع ديبا؟
64
00:05:23,294 --> 00:05:25,174
حقًا؟ يا بلدي!
65
00:05:25,374 --> 00:05:27,396
هذا كل شيء. بسيط.
هذا كل ما يتعين علينا القيام به. وقال انه سوف يكون سعيدا.
66
00:05:28,854 --> 00:05:32,654
- فكتب كتابا؟
- نعم يا رجل. وقد أطلق عليه--
67
00:05:33,294 --> 00:05:34,174
ماذا؟
68
00:05:35,254 --> 00:05:37,774
نعم، حسنًا، بوناه مادهوشالا.
69
00:05:38,054 --> 00:05:39,574
- بوناه مادهوشالا.
- مادهوشالا. واو.
70
00:05:39,599 --> 00:05:40,679
حقا، مثل باتشان؟
71
00:05:41,589 --> 00:05:43,189
قد يكون SK أقصر من باتشان،
72
00:05:43,214 --> 00:05:44,814
لكنه طموح مثل باتشان.
73
00:05:44,894 --> 00:05:45,894
أوه...
74
00:05:46,974 --> 00:05:47,854
لا، هذا صحيح.
75
00:05:51,334 --> 00:05:52,414
حسناً، هل أنتم يا رفاق...
76
00:05:53,054 --> 00:05:55,534
لا تتزوج بسبب
بخصوص ادعاء سانديب بهية؟
77
00:05:58,534 --> 00:05:59,454
لا شيء من هذا القبيل.
78
00:05:59,974 --> 00:06:03,934
هل يستطيع سانديب ادعاءات بهية
تسبب الكثير من الضرر لك أو لوظيفتك؟
79
00:06:04,069 --> 00:06:06,149
ادعاء ALC
80
00:06:06,174 --> 00:06:08,414
لا يمكن أن يضر DM بهذه السهولة.
81
00:06:08,814 --> 00:06:11,894
ينبغي تسوية الأمر برمته
في التحقيق الأولي.
82
00:06:11,919 --> 00:06:13,799
لذا، لا داعي للقلق.
83
00:06:16,254 --> 00:06:19,374
وعلى أية حال،
لقد تم نقله إلى سامبال.
84
00:06:21,294 --> 00:06:23,174
الترقية إلى DLC والنقل؟
85
00:06:24,294 --> 00:06:25,334
كيف؟
86
00:06:25,694 --> 00:06:27,974
لا، جوري. مثل ALC.
87
00:06:29,534 --> 00:06:30,734
في الواقع، هو...
88
00:06:31,814 --> 00:06:35,374
رفض توصية اللجنة
- الخضوع لبرنامج التدريب السلوكي
89
00:06:35,399 --> 00:06:36,559
في لاوار خاس.
90
00:06:38,374 --> 00:06:40,374
مما أدى إلى إيقاف ترقيته و...
91
00:06:41,174 --> 00:06:42,174
تم نقله.
92
00:06:43,894 --> 00:06:45,654
أطلق النار على قدمه.
93
00:06:51,814 --> 00:06:54,214
هل الأمور بينكما
وسانديب بهية لم يتحسنا أبدًا؟
94
00:06:57,414 --> 00:06:59,694
أنت تعرف أن حياتك المهنية
لقد تأثرت بسببه، أليس كذلك؟
95
00:07:00,814 --> 00:07:03,014
لقد فقدت العطاء الخاص بك
بسبب ادعاءاته الكاذبة.
96
00:07:04,374 --> 00:07:05,414
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
97
00:07:06,614 --> 00:07:08,214
علاوة على ذلك، عن طريق جر دارييا إليه،
98
00:07:09,014 --> 00:07:10,614
سانديب بهية ضرب تحت الحزام يا جوري.
99
00:07:12,254 --> 00:07:13,134
أنا لا--
100
00:07:14,294 --> 00:07:15,734
أنا لا أريد حتى أن أرى وجهه.
101
00:07:17,334 --> 00:07:18,334
بالمناسبة، درعية،
102
00:07:18,734 --> 00:07:20,894
آمل أنه لم يكن حقا أنت
الذي كتب الرسالة.
103
00:07:29,174 --> 00:07:32,014
ولو فعلنا ذلك،
كنا قد فعلنا ذلك علنا.
104
00:07:33,054 --> 00:07:34,454
مهلا، لا حاجة للحصول على العمل.
105
00:07:35,494 --> 00:07:38,334
إنها الشرطة الآن
إنها تشك في كل شيء.
106
00:07:39,254 --> 00:07:42,054
فقط اتركه.
دعونا لا نفسد المزاج.
107
00:07:42,534 --> 00:07:44,574
- إنه ديوالي.
- أنا أمزح فقط.
108
00:07:45,694 --> 00:07:47,854
- يستريح.
- الوغد.
109
00:07:51,054 --> 00:07:52,054
ألا تعرفني؟
110
00:07:52,894 --> 00:07:53,894
جوري يا رجل
111
00:07:55,134 --> 00:07:56,294
كان ينبغي أن يأتي SK.
112
00:07:58,814 --> 00:08:00,854
- مبروك يا فينو.
- شكرا لك سيدتي.
113
00:08:01,214 --> 00:08:03,454
- لقد حصلت أخيرا على ما تريد.
- نعم.
114
00:08:03,534 --> 00:08:05,734
- IAS فينو.
- نعم سيدتي.
115
00:08:07,534 --> 00:08:10,174
وفاندانا، لقد فضلت IPS، أليس كذلك؟
116
00:08:10,414 --> 00:08:12,894
نعم سيدتي. ولكن حصلت على IRMS.
117
00:08:13,694 --> 00:08:15,334
أفكر في تحسين رتبتي.
118
00:08:15,614 --> 00:08:16,654
لا يزال لدي ثلاث محاولات متبقية.
119
00:08:16,734 --> 00:08:19,134
- هكذا نأمل.
- بالطبع.
120
00:08:19,694 --> 00:08:21,294
إذن من يريد تحسين صفوفه؟
121
00:08:21,934 --> 00:08:22,814
نيلابه؟
122
00:08:22,894 --> 00:08:24,534
سيدتي، الناس من قريتي يعتقدون
123
00:08:24,614 --> 00:08:27,454
مسح UPSC تلقائيًا
يجعلك ضابط IAS.
124
00:08:29,094 --> 00:08:29,934
ابهيلاش؟
125
00:08:30,934 --> 00:08:31,854
ماذا عنك؟
126
00:08:34,574 --> 00:08:37,214
سيدتي، أنا بخير مع مصلحة الضرائب.
127
00:08:41,934 --> 00:08:42,774
أرى.
128
00:08:44,494 --> 00:08:45,374
جيد إذن.
129
00:08:46,774 --> 00:08:50,454
الآن آمل أنكم جميعا
سيكونون موظفين حكوميين جيدين،
130
00:08:51,054 --> 00:08:54,094
ومن هنا فصاعدا،
لن أقرأ عنك إلا في الصحف.
131
00:08:55,294 --> 00:08:56,414
بطريقة جيدة، وآمل.
132
00:08:59,214 --> 00:09:00,294
أنا أيضا لدي أخبار.
133
00:09:01,254 --> 00:09:05,294
مثلكم جميعاً،
أنا أيضًا أخطو خطوة جديدة في الحياة.
134
00:09:06,374 --> 00:09:07,374
أعني،
135
00:09:07,974 --> 00:09:11,414
سيكون لفصلنا فرع جديد
في موخرجي نجار.
136
00:09:11,974 --> 00:09:14,374
لذلك، في الأشهر القليلة المقبلة،
وسوف أكون متاحا للقاء هناك.
137
00:09:15,014 --> 00:09:15,894
تمام؟
138
00:09:16,694 --> 00:09:17,734
أطيب تمنياتي.
139
00:09:18,214 --> 00:09:19,214
شكرا لك سيدتي.
140
00:09:19,614 --> 00:09:21,214
سيدتي، أردت أن أسألك شيئاً.
141
00:09:21,694 --> 00:09:24,854
متى ستأخذون الدفعة الجديدة؟
لدي ابن عم.
142
00:09:24,934 --> 00:09:27,054
إنها تريد الانضمام. في موخرجي نجار.
143
00:09:27,214 --> 00:09:28,494
- ما هو اسمها؟
- سواتي.
144
00:09:29,094 --> 00:09:31,294
اعذرني. هل يمكنني رؤية مديرك؟
145
00:09:31,694 --> 00:09:33,214
سيدي، إنه ليس هنا الآن.
146
00:09:33,534 --> 00:09:34,654
يمكنك أن تقول لي.
147
00:09:35,254 --> 00:09:36,174
هل كان الطعام بخير؟
148
00:09:36,454 --> 00:09:37,854
هل كانت هناك مشكلة يا سيدي؟
149
00:09:38,214 --> 00:09:40,254
أنت تقدم الكحول في يوم جاف.
150
00:09:40,654 --> 00:09:41,694
- اتصل بالمدير الآن،
- انتظر!
151
00:09:41,719 --> 00:09:43,319
- أو سأقدم شكوى ضدك.
- انتظر.
152
00:09:43,574 --> 00:09:46,014
فليكن يا رجل. انها ليست مشكلة كبيرة.
لا يهم.
153
00:09:46,094 --> 00:09:47,589
لا يتعلق الأمر بذلك.
154
00:09:47,614 --> 00:09:50,614
هذا خطأ. انها تسير ضد القانون.
إنه غير قانوني.
155
00:09:52,414 --> 00:09:53,694
- اتصل به من فضلك.
- سيدي...
156
00:09:58,574 --> 00:09:59,574
آسف يا سيدي.
157
00:09:59,894 --> 00:10:02,254
في الواقع، يطلب العملاء ذلك في بعض الأحيان.
158
00:10:02,534 --> 00:10:04,614
وبما أن تواجدهم منتظم هنا
159
00:10:05,054 --> 00:10:06,054
علينا الامتثال.
160
00:10:06,534 --> 00:10:08,814
أعلم أنكم جميعًا كنتم هنا للاحتفال.
161
00:10:09,494 --> 00:10:11,294
كلكم ستصبحون موظفين حكوميين.
162
00:10:11,894 --> 00:10:15,974
سيدي، إذا أردت،
يمكننا خدمتها لك أيضا.
163
00:10:16,094 --> 00:10:17,254
- بالطبع يا سيدي.
- ماذا؟
164
00:10:17,974 --> 00:10:18,894
ماذا يعني ذلك؟
165
00:10:20,374 --> 00:10:21,974
فقط لأن شخصًا ما هو عميل منتظم
166
00:10:21,999 --> 00:10:23,599
أو موظف حكومي
سوف تنتهك القانون بالنسبة لهم؟
167
00:10:25,814 --> 00:10:27,814
- ماذا يحدث هنا؟
- آسف يا سيدي.
168
00:10:28,734 --> 00:10:29,614
توقف عن هذا الآن.
169
00:10:30,614 --> 00:10:31,854
ولا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
170
00:10:32,054 --> 00:10:33,134
القواعد هي القواعد، يا سيدي.
171
00:10:33,774 --> 00:10:34,814
سوف نعتني.
172
00:10:35,894 --> 00:10:36,854
هذا خطأ.
173
00:10:37,014 --> 00:10:38,854
ما تفعله هنا خاطئ.
174
00:10:39,374 --> 00:10:42,534
لا يا أبي. لا أريد أن أفعل المزيد
المقابلات الإعلامية. فعلت ثلاثة بالفعل.
175
00:10:44,454 --> 00:10:46,374
أنا لست مصدر إلهام.
176
00:10:47,934 --> 00:10:50,934
لماذا سيكون وقحا؟
فقط ضعها بأدب.
177
00:10:53,334 --> 00:10:55,374
حسنًا-- حسنًا،
سأتحدث معك عندما آتي إلى هناك.
178
00:10:55,734 --> 00:10:56,654
نعم.
179
00:10:57,134 --> 00:10:59,174
سأتحدث معك عندما نلتقي يا أبي.
180
00:10:59,934 --> 00:11:01,174
حسنا، حسنا. الوداع.
181
00:11:02,374 --> 00:11:03,614
لقد أصبحت مشهوراً تماماً، أليس كذلك؟
182
00:11:07,534 --> 00:11:08,694
ما هي خطتك الآن؟
183
00:11:12,309 --> 00:11:14,989
لا شيء يا سيدتي، لدي صديق
في راجيندرا ناجار.
184
00:11:15,014 --> 00:11:15,894
سألتقي بها،
185
00:11:17,454 --> 00:11:19,574
إذن... حافلتي الليلة.
186
00:11:21,134 --> 00:11:24,894
لدي صديق اسمه سوندار
الذي طلب مني تجربة Vipassana.
187
00:11:25,654 --> 00:11:26,574
لذا...
188
00:11:27,374 --> 00:11:28,854
في ذلك الوقت، لم أستمع إليه قط.
189
00:11:29,134 --> 00:11:30,534
ولكن أريد أن أحاول ذلك الآن.
190
00:11:32,334 --> 00:11:33,694
يبدو وكأنه خطة جيدة.
191
00:11:34,534 --> 00:11:37,174
فيباسانا قبل اصطيادها
الحافلة إلى المنزل!
192
00:11:43,334 --> 00:11:44,494
تعرف يا ابهيلاش
193
00:11:45,534 --> 00:11:48,494
العديد من طلابي قبلك
لقد قمت بمسح IAS.
194
00:11:50,454 --> 00:11:55,094
لكن الكثير منهم لم يستطيعوا العيش
إلى الأخلاق والفخر الذي تحدثوا عنه
195
00:11:55,374 --> 00:11:56,614
عندما كانوا الطامحين.
196
00:11:59,574 --> 00:12:01,174
ماذا فعلت في المطعم
197
00:12:02,614 --> 00:12:05,854
لم يكن عليك أن تفعل ذلك، ولكنك فعلت.
198
00:12:08,574 --> 00:12:10,414
إنها في شخصيتك يا أبهيلاش.
199
00:12:13,294 --> 00:12:16,574
يمكنك التعرف على
مع مسؤوليات IAS بشكل أفضل.
200
00:12:17,414 --> 00:12:18,694
سوف تقوم بعمل IAS جيد.
201
00:12:19,574 --> 00:12:20,734
وما الذي تبحث عنه
202
00:12:21,494 --> 00:12:23,134
هو ما سوف تعطيك IAS.
203
00:12:23,934 --> 00:12:25,894
أعتقد أنك يجب أن تذهب
لتحسين المرتبة.
204
00:12:34,894 --> 00:12:35,814
شكرا لك على...
205
00:12:37,654 --> 00:12:39,494
الكلمات الطيبة وإيمانك بي.
206
00:12:40,974 --> 00:12:44,894
لكن سيدتي، لا أعتقد
أريد أن أذهب لمحاولة أخرى.
207
00:12:47,494 --> 00:12:50,014
السنوات الخمس الماضية
لقد كانت مرهقة حقا.
208
00:12:51,334 --> 00:12:53,694
- أنا متعب يا سيدتي.
- ليس متعبا. أنت تستسلم.
209
00:12:55,294 --> 00:12:57,374
ابهيلاش، عند الأنهار
تقرر وقف التدفق
210
00:12:57,894 --> 00:12:59,534
يتقلصون إلى بحيرات.
211
00:13:00,054 --> 00:13:02,214
وفي يوم من الأيام، يختفون.
212
00:13:04,454 --> 00:13:07,694
فإذا تعبنا واستسلمنا
ستكون نهاية هويتنا.
213
00:13:08,974 --> 00:13:10,334
لن يتذكرنا أحد.
214
00:13:24,614 --> 00:13:25,494
لا بأس،
215
00:13:25,654 --> 00:13:28,414
إذا كنت قد أقنعت نفسك تماما.
216
00:13:30,654 --> 00:13:31,534
نعم اعرف...
217
00:13:32,014 --> 00:13:34,334
سوف تقوم بعمل جيد كموظف مصلحة الضرائب أيضًا.
218
00:13:41,134 --> 00:13:45,694
مكتب مفوض القسم
قسم مراد أباد - مراد أباد
219
00:13:45,814 --> 00:13:46,774
قاضي المنطقة
بيجنور
220
00:13:47,454 --> 00:13:49,414
قاضي المنطقة
مراد أباد
221
00:13:49,734 --> 00:13:51,494
قاضي المنطقة
أمروها
222
00:13:52,374 --> 00:13:53,934
قاضي المنطقة
سامبال
223
00:13:54,534 --> 00:13:55,974
قاضي المنطقة
رامبور
224
00:14:08,814 --> 00:14:11,454
يرجى الحفاظ على الصمت
225
00:14:13,974 --> 00:14:16,374
حسنا، الاستفسارات هي أ
جزء من عملنا يا رجل
226
00:14:16,654 --> 00:14:17,694
يستمرون في الحدوث.
227
00:14:17,719 --> 00:14:21,279
وهل هناك حتى DM
دون التحقيق معه؟
228
00:14:23,374 --> 00:14:26,414
لكن السكرتير الأول
هو جزء من استفساره، يا سيدي.
229
00:14:26,694 --> 00:14:28,094
- هذه هي المشكلة.
- نعم.
230
00:14:28,119 --> 00:14:31,199
لقد بدأ حملة "لا للتسامح".
231
00:14:31,374 --> 00:14:32,974
منذ ثلاثة أشهر، رسالة مباشرة
232
00:14:32,999 --> 00:14:35,199
ومسؤول كبير للغابات
تم القبض عليهم وهم يتقاضون رشاوى.
233
00:14:35,494 --> 00:14:36,654
وكلاهما موقوف.
234
00:14:37,094 --> 00:14:38,694
- لكن، أبهيلاش جي--
- صباح الخير.
235
00:14:39,334 --> 00:14:41,734
- صباح الخير يا سيدي.
- لو سمحت. لو سمحت.
236
00:14:44,534 --> 00:14:48,734
قاعة مفوض القسم
قسم موراداباد، ولاية أوتار براديش
237
00:14:48,814 --> 00:14:50,774
أولا، دعونا الحصول على التحديثات
على المدينة التعليمية.
238
00:14:51,334 --> 00:14:52,374
لقد تم تأجيله لفترة من الوقت.
239
00:14:53,094 --> 00:14:53,934
فريق عمروها.
240
00:14:53,959 --> 00:14:55,079
- سيد.
- أناند جي.
241
00:14:55,534 --> 00:14:57,014
سيدي، لقد جربنا كل شيء،
242
00:14:57,694 --> 00:15:00,334
لكن العثور على 1000 فدان من الأرض،
وهذا أيضاً في رقعة واحدة..
243
00:15:00,414 --> 00:15:01,334
قاضي المنطقة
أمروها
244
00:15:01,414 --> 00:15:03,414
في أمروها أمر مستحيل تماما، يا سيدي.
245
00:15:03,814 --> 00:15:05,134
أناند جي نحن نتعرض لضغوط سياسية.
246
00:15:05,654 --> 00:15:06,694
الرقم بها، من فضلك.
247
00:15:06,934 --> 00:15:08,974
علينا أن نضع حجر الأساس
قبل الانتخابات المقبلة.
248
00:15:09,254 --> 00:15:11,134
سيدي كنت أقول...
249
00:15:11,334 --> 00:15:13,534
أن مشروع المدينة التعليمية هذا
250
00:15:13,614 --> 00:15:15,814
طلب تنفيذه
في قسم مراد آباد بأكمله.
251
00:15:16,334 --> 00:15:19,254
لذلك، كخيار،
يمكننا أيضًا إعطائها لمنطقة أخرى.
252
00:15:19,614 --> 00:15:22,254
سوف تتقاعد في العام المقبل
ويكون هذا المشروع الصعب.
253
00:15:22,374 --> 00:15:24,254
ما الذي قلته؟
الفيل الأبيض، أليس كذلك؟
254
00:15:24,974 --> 00:15:26,294
مجرد ربط هذا الفيل.
255
00:15:26,654 --> 00:15:28,454
يمكن ترويضه بواسطة الرسائل المباشرة اللاحقة
256
00:15:28,854 --> 00:15:30,334
ويمكنك التقاعد بكل فخر.
257
00:15:35,254 --> 00:15:36,894
سيدي، هذا تحقيق أولي.
258
00:15:37,534 --> 00:15:39,092
لا تشارك CSs في ذلك.
259
00:15:40,534 --> 00:15:41,854
إنه أمر مفاجئ بالنسبة لي أيضًا.
260
00:15:43,134 --> 00:15:46,214
لكنني لست متأكدا إذا كان هذا هو الحال
تأثير إل سي سانديب أولان،
261
00:15:46,614 --> 00:15:48,694
أو جدية السكرتير الأول
262
00:15:49,254 --> 00:15:51,054
نحو سياسة "لا تسامح".
على الفساد.
263
00:15:53,454 --> 00:15:55,614
أبهيلاش، هناك فرصة لذلك
سوف تواجه المزيد من التدقيق قليلا.
264
00:15:56,894 --> 00:15:58,494
على العموم أتمنى أن تكون صادقا.
265
00:15:59,094 --> 00:16:01,334
لذلك دعونا نأمل أن تنتهي هذه المسألة
في التحقيق الأولي.
266
00:16:11,614 --> 00:16:12,654
ما هو الخطأ؟
267
00:16:13,814 --> 00:16:15,054
تبدو متوترة للغاية.
268
00:16:17,694 --> 00:16:18,694
لا شيء خاص،
269
00:16:20,054 --> 00:16:21,054
فقط...
270
00:16:23,054 --> 00:16:24,414
هل ستتحدث،
أو يجب أن أتصل بالشرطة؟
271
00:16:29,574 --> 00:16:30,494
لا أعرف.
272
00:16:31,854 --> 00:16:32,734
أعني،
273
00:16:33,694 --> 00:16:34,774
لقد كان متعبا.
274
00:16:36,534 --> 00:16:40,334
التحقيق، سانديب أوهلان، CS...
275
00:16:42,374 --> 00:16:43,654
استمروا في الحديث عن ذلك
في المكتب أيضا.
276
00:16:45,654 --> 00:16:48,374
حتى أن البعض يعتقد أنني على خطأ.
277
00:16:52,294 --> 00:16:53,134
ابهيلاش،
278
00:16:54,734 --> 00:16:57,134
لم يكن مسح UPSC حلمك.
279
00:16:58,894 --> 00:17:02,214
كان حلمك أن تدخل
الخدمة المدنية لإحداث التغيير.
280
00:17:04,014 --> 00:17:08,294
لقد ساعدت هذه الولاية لتكون رقم واحد
في الهند لإنتاج الإيثانول.
281
00:17:10,774 --> 00:17:13,734
قد ينسى الناس ذلك مع مرور الوقت،
282
00:17:14,934 --> 00:17:16,774
ولكن لا تنسى من أنت.
283
00:17:21,294 --> 00:17:23,454
حتى لو خسرت كأس العالم ليوم واحد،
284
00:17:24,534 --> 00:17:26,374
يمكنك دائمًا تجربة الفوز
كأس العالم العشرين.
285
00:17:29,014 --> 00:17:30,574
افعل شيئًا أكبر من هذا.
286
00:17:37,814 --> 00:17:39,934
- هيا، سأريكم شيئا.
- ماذا؟
287
00:17:41,854 --> 00:17:43,094
مهلا، ما هذا؟
288
00:17:43,814 --> 00:17:45,014
لوالديك.
289
00:17:45,854 --> 00:17:46,774
أوه، واو!
290
00:17:48,374 --> 00:17:49,494
حسناً، ديبا،
291
00:17:50,014 --> 00:17:51,254
هل يمكنك مساعدتي قليلاً أيضاً؟
292
00:17:52,414 --> 00:17:53,894
ما الذي يجب أن أحصل عليه لوالديك؟
293
00:17:54,774 --> 00:17:57,054
عليك أن تكتشف ذلك بنفسك.
294
00:17:59,734 --> 00:18:02,294
هل تعتقد أن الأمور تسير بسرعة كبيرة؟
295
00:18:03,934 --> 00:18:04,854
نعم؟
296
00:18:05,294 --> 00:18:06,974
- هم.
- يمين؟
297
00:18:08,494 --> 00:18:09,374
لكن على الأقل...
298
00:18:10,294 --> 00:18:12,334
ما يحدث الآن هو
ما أردناه في النهاية في مرحلة ما.
299
00:18:14,134 --> 00:18:15,454
لكن هذا الاستفسار
300
00:18:16,254 --> 00:18:17,654
وسط هذه الفوضى..
301
00:18:18,934 --> 00:18:20,774
أبهيلاش، إنه مجرد اجتماع والدينا.
302
00:18:20,974 --> 00:18:22,174
نحن لا نتزوج.
303
00:18:23,734 --> 00:18:25,254
إنهم يريدون فقط أن يعرفوا بعضهم البعض.
304
00:18:27,574 --> 00:18:28,494
لا تقلق،
305
00:18:29,214 --> 00:18:30,494
سوف نأخذ وقتنا.
306
00:18:40,214 --> 00:18:41,054
لذا...
307
00:18:42,174 --> 00:18:43,534
هل أنت متأكد أنك لن تعود للمنزل؟
308
00:18:48,134 --> 00:18:49,054
لا أنا...
309
00:18:50,094 --> 00:18:52,174
يجب أن أذهب إلى دلهي للقاء SK.
310
00:18:55,294 --> 00:18:56,214
فتى جيد.
311
00:19:10,294 --> 00:19:14,334
يخطط للتصرف بطريقة واحدة
انتهى الأمر بالضلال
312
00:19:15,974 --> 00:19:20,334
متى تحول قلبي إلى متمرد؟
313
00:19:21,774 --> 00:19:26,134
لم أحلم أبدًا بالرقص تحت المطر
314
00:19:27,654 --> 00:19:32,334
والآن عبرت محيطًا بأكمله
315
00:19:33,654 --> 00:19:38,734
أنا لست ماهي، أنا لست رانجها
316
00:19:39,494 --> 00:19:43,774
أنا صوت الحب
317
00:19:44,174 --> 00:19:49,294
أريد أن أقضي كل لحظة معك
318
00:19:49,974 --> 00:19:55,254
أنت جزء مني، لذا لا تغادر أبدًا
319
00:19:55,454 --> 00:20:01,334
أريد أن أقضي كل لحظة معك
320
00:20:01,574 --> 00:20:07,494
أنت جزء مني، لذا لا تغادر أبدًا
321
00:20:08,094 --> 00:20:12,054
منذ أن التقينا
322
00:20:13,854 --> 00:20:18,814
لقد وصل الليل إلى طريق مسدود
323
00:20:19,694 --> 00:20:24,094
تعال معي، لنرى
324
00:20:24,534 --> 00:20:30,054
إلى أين يؤدي هذا المسار
325
00:20:30,574 --> 00:20:35,454
أريد أن أقضي كل لحظة معك
326
00:20:36,254 --> 00:20:42,094
أنت جزء مني، لذا لا تغادر أبدًا
327
00:20:43,174 --> 00:20:48,654
أنا لست هيرًا، ولست صاحبًا
328
00:20:49,094 --> 00:20:53,374
أنا صوت الحب
329
00:20:53,654 --> 00:20:58,494
أريد أن أقضي كل لحظة معك
330
00:20:59,374 --> 00:21:05,894
أنت جزء مني، لذا لا تغادر أبدًا
331
00:21:24,414 --> 00:21:26,094
حتى سوندار عاد إلى كوتشي.
332
00:21:26,814 --> 00:21:28,094
سوف يستعد هناك.
333
00:21:28,862 --> 00:21:32,062
من المثير للدهشة،
يبدو أكثر تحفيزًا هناك.
334
00:21:34,974 --> 00:21:36,414
انها ليست الدافع.
335
00:21:37,174 --> 00:21:38,494
إنه ضغط من عائلته.
336
00:21:39,294 --> 00:21:40,694
إنه فقط يتلاعب بها أمامك.
337
00:21:42,014 --> 00:21:42,934
ربما.
338
00:21:44,014 --> 00:21:46,494
لكنني لم أعتقد ذلك قط
339
00:21:47,494 --> 00:21:48,774
كنت تسوية لمصلحة الضرائب.
340
00:22:04,934 --> 00:22:08,174
ربما لن نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟
341
00:22:09,774 --> 00:22:11,534
نحن في منزلك.بهية، من فضلك توقف هنا.
342
00:22:21,214 --> 00:22:22,734
- من فضلك انتظرني. سأعود.
- نعم.
343
00:22:29,174 --> 00:22:32,814
ماذا يمكن أن يفعل الكون
لتجعلنا نلتقي مرة أخرى؟
344
00:22:35,574 --> 00:22:39,254
لا أعلم شيئًا عن الكون
لكن UPSC يمكنها ذلك. امسحها،
345
00:22:40,974 --> 00:22:45,014
وسوف تتقاطع طرقنا
في بعض الوزارات أو النشر.
346
00:22:48,054 --> 00:22:49,054
وسنكون دائما أصدقاء.
347
00:22:50,374 --> 00:22:51,214
يمين؟
348
00:23:03,494 --> 00:23:08,854
هذا هو المكان الذي نفترق فيه
349
00:23:09,174 --> 00:23:14,494
لقد أقنعت قلبي
350
00:23:15,014 --> 00:23:19,534
ولكن بعد ذلك احتضنتني مرة أخرى
351
00:23:19,734 --> 00:23:25,774
وجعل قلبي ينبض مرة أخرى
352
00:23:26,534 --> 00:23:32,014
أتساءل كيف سأتحكم فيه
353
00:23:32,454 --> 00:23:37,854
لماذا لا تقرأ صمتي؟
354
00:23:38,134 --> 00:23:43,734
تشق الدموع طريقها عبر
355
00:23:44,134 --> 00:23:48,934
أعيقهم بشدة
356
00:23:49,414 --> 00:23:53,694
لم أتمكن أبدًا من قول الأشياء
أردت أن أقول
357
00:23:55,094 --> 00:23:59,534
حتى هذه المسافة كانت أكثر من اللازم
ليتحمله قلبي
358
00:24:00,974 --> 00:24:06,574
كل هذا الوقت
لقد كنت بجانبي في هذه المسارات
359
00:24:06,774 --> 00:24:11,894
حتى ظلي
الآن أشعر وكأنني غريب
360
00:24:12,854 --> 00:24:18,254
أنا لست هيرًا، ولست صاحبًا
361
00:24:18,694 --> 00:24:23,174
أنا صوت الحب
362
00:24:23,374 --> 00:24:27,974
أريد أن أقضي كل لحظة معك
363
00:24:29,134 --> 00:24:35,134
أنت جزء مني، لذا لا تغادر أبدًا
364
00:24:35,214 --> 00:24:41,534
لقد استنزفت روحي
365
00:24:42,014 --> 00:24:47,414
أنا فارغ جدًا الآن
366
00:24:47,814 --> 00:24:52,974
كل شيء حولي كذبة
367
00:24:53,574 --> 00:24:58,374
- كل ما أنا عليه هو خيالي
- أمي، النهر!
368
00:24:58,454 --> 00:25:02,614
- أعطني عملة معدنية. سأرميها فيه.-كل ما أنا عليه هو خيالي
369
00:25:02,694 --> 00:25:03,574
أين النهر؟
370
00:25:04,614 --> 00:25:06,254
لقد جفت يا بني.
371
00:25:07,174 --> 00:25:08,974
لا يمكنك تحقيق الأمنيات عند نهر جاف.
372
00:25:09,654 --> 00:25:14,094
أريد أن أقضي كل لحظة معك
373
00:25:15,374 --> 00:25:19,734
أنت جزء مني، لذا لا تغادر أبدًا
374
00:25:19,814 --> 00:25:26,734
-لا تغادر أبدا...
- أريد أن أقضي كل لحظة معك
375
00:25:27,094 --> 00:25:32,934
أنت جزء مني، لذا لا تغادر أبدًا
376
00:25:34,974 --> 00:25:38,414
لا تغادر أبدًا...
377
00:25:40,574 --> 00:25:47,294
إذا لم تستحم أبدًا
في مجد باتشان
378
00:25:47,574 --> 00:25:53,854
إذا لم يشعل باتشان النار أبدًا
في بطنك
379
00:25:54,294 --> 00:26:00,134
<ط>إذا لم تكن في حالة سكر أبدا
على عرض باتشان
380
00:26:00,854 --> 00:26:03,734
تعالوا إلى هنا أيها المشتاقون
381
00:26:04,214 --> 00:26:09,294
لن تكتفي أبدًا من...
مادهوشالا
382
00:26:09,814 --> 00:26:10,974
واو، جيد جدا.
383
00:26:11,054 --> 00:26:13,294
- جيد جدا يا سيدي. رائع!
- رائع!
384
00:26:13,374 --> 00:26:15,294
- أوه، واو!
- ممتاز!
385
00:26:15,374 --> 00:26:16,654
مذهل يا سيدي!
386
00:26:17,694 --> 00:26:18,974
كتابة SK أصبحت مذهلة يا رجل.
387
00:26:20,174 --> 00:26:22,014
- كان الأمر على ما يرام...
- وجميع المشجعين هنا ...
388
00:26:22,039 --> 00:26:25,559
ولكن أي نوع من الشاعر الجيد
يتجاهل أصدقائه؟
389
00:26:27,054 --> 00:26:28,574
لقد اتصلت مسبقا
وأخبرته أننا قادمون.
390
00:26:29,534 --> 00:26:31,414
لم يكن حتى يجلسنا.
لقد جعلنا نقف في الأجنحة.
391
00:26:32,614 --> 00:26:35,534
أنت مارك ألماني.
لقد تركت البروتوكولات لتأتي إلى هنا.
392
00:26:36,294 --> 00:26:38,494
أوه، فليكن. أنا لست DM لأصدقائي.
393
00:26:38,974 --> 00:26:40,294
أقف هنا ل
دقائق قليلة لا تؤذي.
394
00:26:41,734 --> 00:26:42,934
إنه يوم SK الكبير.
395
00:26:44,374 --> 00:26:46,694
وعلى أية حال، فقط الأشخاص المميزين
الحصول على الوقوف في الأجنحة.
396
00:26:46,719 --> 00:26:49,199
- مع بريق العيون
- المقربون فقط .
397
00:26:49,694 --> 00:26:52,494
أزهر القلب الذابل مرة أخرى
398
00:26:52,934 --> 00:26:56,054
القلب العطشان يهيم بلا هدف
399
00:26:56,614 --> 00:27:01,294
لكل قصة حب
هناك مادهوشالا
400
00:27:02,814 --> 00:27:04,374
واو! فقط لا يصدق!
401
00:27:08,254 --> 00:27:09,294
شكرا جزيلا لك
402
00:27:10,094 --> 00:27:12,094
لحبك وبركاتك.
403
00:27:12,814 --> 00:27:18,254
كتابي Punah Madhushala
مكرس بكل الطرق
404
00:27:18,574 --> 00:27:20,214
إلى جورو هاريفانش راي باتشان جي.
405
00:27:21,294 --> 00:27:24,094
الآن، أود منكم جميعًا أن تقابلوا هذا الشخص
406
00:27:25,294 --> 00:27:27,294
الذي جعل ذلك ممكنا
بالنسبة لي لكتابة هذا الكتاب.
407
00:27:28,694 --> 00:27:31,694
إنه... دليلي،
408
00:27:32,934 --> 00:27:34,254
صديقي،
409
00:27:35,094 --> 00:27:36,454
وأخي.
410
00:27:45,294 --> 00:27:46,294
عزيزتي...
411
00:27:46,974 --> 00:27:48,214
سانديب أولان,
412
00:27:48,574 --> 00:27:49,974
ايه ال سي سامبال. التخلي عنه بالنسبة له.
413
00:27:57,374 --> 00:28:00,294
مهلا، لا. هذه المرحلة غير مكتملة
بدونك، بهية. من فضلك تعال.
414
00:28:23,014 --> 00:28:25,494
والآن سيدي SK المفضل لديك ...
415
00:28:25,854 --> 00:28:28,654
يمكنك مقابلة شاعرك المفضل، سيدي SK،
416
00:28:28,734 --> 00:28:32,774
واحصل على نسخك
من Punah Madhushala مُوقع بواسطته.
417
00:28:32,854 --> 00:28:34,534
لن تحصل على هذه الفرصة مرة أخرى.
418
00:28:34,614 --> 00:28:37,214
من فضلك دعونا نعطي SK سيدي
جولة أخرى من التصفيق بصوت عال.
419
00:28:37,574 --> 00:28:41,814
إطلاق كتاب الشعر
بوناه مادوشالا
420
00:28:41,894 --> 00:28:44,814
الشاعر شويتكيتو جها المعروف أيضًا باسم SK SIR
421
00:29:03,174 --> 00:29:05,214
- مرحبا، سيدي SK.
- أوه، مرحبا.
422
00:29:05,374 --> 00:29:06,894
- معجب كبير.
- ما اسمك؟
423
00:29:18,014 --> 00:29:18,934
أنت هنا!
424
00:29:19,614 --> 00:29:20,894
في أي وقت نغادر في الصباح؟
425
00:29:21,894 --> 00:29:23,854
في الصباح الباكر، الساعة 06:00 صباحًا.
426
00:29:24,590 --> 00:29:25,430
06:00 صباحا؟
427
00:29:26,414 --> 00:29:27,574
تناول وجبة الإفطار قبل أن تغادر.
428
00:29:29,454 --> 00:29:32,894
- لا، ليس عليك أن تستيقظ مبكراً.
- لو سمحت.
429
00:29:33,774 --> 00:29:35,054
جوري سوف يصنعها لك
430
00:29:35,854 --> 00:29:37,014
أنا لا أستيقظ مبكرا.
431
00:29:39,231 --> 00:29:40,511
- جوري نائمة؟
- نعم.
432
00:29:54,654 --> 00:29:58,174
ما هذا؟ كل شيء بخير؟
هل تريد أن تقول أي شيء؟
433
00:30:02,294 --> 00:30:04,054
ما سألتني ديبا كان صحيحا.
434
00:30:05,014 --> 00:30:06,934
ماذا طلبت منك ديبا؟
ما هذا صحيح؟
435
00:30:08,014 --> 00:30:09,054
ابهيلاش حسنا
436
00:30:09,454 --> 00:30:11,574
لقد كتبت لك رسالة الشكوى.
437
00:30:12,974 --> 00:30:13,894
مهلا...
438
00:30:14,254 --> 00:30:17,934
لا تأخذ ذلك على محمل الجد.
ديبا كانت تمزح فقط--
439
00:30:17,959 --> 00:30:19,439
لكنني لست كذلك.
440
00:30:19,894 --> 00:30:22,134
أبهيلاش، لقد كتبت لك تلك الرسالة،
وأنا--
441
00:30:23,334 --> 00:30:25,214
أنا آسف للغاية لذلك...
442
00:30:27,014 --> 00:30:28,774
لم أخبرك عاجلا.
443
00:30:34,014 --> 00:30:35,494
لكن تلك كانت رسالة مجهولة المصدر.
444
00:30:37,374 --> 00:30:39,374
الرسائل المجهولةيتم كتابتها بواسطة شخص ما.
445
00:30:42,263 --> 00:30:46,263
كان جوري منزعجًا جدًا عندما لم يفعل ذلك
الحصول على العطاء على الرغم من عرضه القوي.
446
00:30:47,054 --> 00:30:49,134
كنا على يقين من أن شيئا ما لم يكن صحيحا.
447
00:30:50,334 --> 00:30:53,214
لكنه لم يرغب في طلب مساعدتك.
448
00:30:54,414 --> 00:30:56,254
أردت مساعدته.
449
00:30:56,614 --> 00:30:59,694
لذلك كتبت الرسالة أطلب فيها أ
مراجعة تخصيص العطاء.
450
00:31:00,574 --> 00:31:02,854
لو كان جوري قد اكتشف ذلك،
لقد كان سيتأذى.
451
00:31:06,734 --> 00:31:07,734
لقد كنت في حيرة من أمري.
452
00:31:09,574 --> 00:31:12,374
سانديب بهية يفهم النظام.
453
00:31:13,174 --> 00:31:14,174
إنه على علم بكل شيء.
454
00:31:16,294 --> 00:31:20,654
لذلك بدا من الصواب أن نسأله
إذا كانت كتابة الرسالة حكيمة.
455
00:31:22,974 --> 00:31:24,814
وقال إنه القرار الصحيح.
456
00:31:25,254 --> 00:31:27,894
لكن فهم موقف جوري،
457
00:31:28,134 --> 00:31:30,814
طلب مني إزالة اسمي
والتوقيع من الرسالة
458
00:31:31,614 --> 00:31:34,694
وأرسل الرسالة بشكل مجهول.
459
00:31:35,254 --> 00:31:38,854
كان يعتقد أن أبهيلاش كان DM جديدًا،
460
00:31:39,254 --> 00:31:42,134
لن يتجاهل الرسالة
فقط لأنه كان مجهولا
461
00:31:43,054 --> 00:31:44,974
وسوف يأخذ
الخطوات الصحيحة وهذا ...
462
00:31:45,294 --> 00:31:47,334
- ماذا حدث بالضبط--
- أين الرسالة الموقعة يا ظهيرية؟
463
00:31:49,574 --> 00:31:52,734
لقد كنت أبحث عنه،
لكني لم أجده بعد.
464
00:31:56,214 --> 00:32:00,374
لقد بدأت أفكر
ربما تركتها مع سانديب بهية
465
00:32:01,214 --> 00:32:02,654
عندما التقيت به.
466
00:32:03,134 --> 00:32:04,774
"ربما"؟ هل أنت متأكد أم لا؟
467
00:32:05,974 --> 00:32:06,974
لست متأكدا،
468
00:32:07,574 --> 00:32:10,094
ولكن بالنظر إلى مدى الثقة
سانديب بهية لديه
469
00:32:10,119 --> 00:32:12,719
وقد أدلى بالادعاءات،
بداية هذا التحقيق،
470
00:32:14,454 --> 00:32:18,094
فمن المحتمل أن
الرسالة الموقعة معه.
471
00:32:18,774 --> 00:32:20,494
ظاهريا، التحقيق سيبدأ خلال يومين.
472
00:32:22,294 --> 00:32:24,254
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلته.
473
00:32:30,829 --> 00:32:33,109
انظروا، هذا التحقيق
لا يزال على أساس غير مقصود.
474
00:32:33,134 --> 00:32:35,374
إذا حصلت اللجنة على الرسالة الموقعة،
475
00:32:35,654 --> 00:32:38,614
سوف يتغير أساس هذا التحقيق
من غير مقصود إلى مقصود
476
00:32:38,894 --> 00:32:40,854
وجميع ادعاءات سانديب بهية
477
00:32:42,214 --> 00:32:43,214
سيتم إثباته.
478
00:32:45,374 --> 00:32:49,134
لأن سانديب بهية سيثبت ذلك
أنني ألغيت رسالتك الموقعة.
479
00:32:51,734 --> 00:32:54,254
لقد سألك
لإرسالها بشكل مجهول لذلك
480
00:32:54,279 --> 00:32:55,399
أستطيع أن أعطي العطاء لجوري
بحجة عدم الكشف عن هويته.
481
00:32:59,334 --> 00:33:01,014
أنا آسف، أبهيلاش.
482
00:33:01,214 --> 00:33:03,934
لقد جعلتني أفعل شيئا
غير قانوني وغير أخلاقي يا ظهيرية.
483
00:33:05,334 --> 00:33:07,094
يعني أنه من الممكن أن يتم إيقافي عن العمل.
484
00:33:13,094 --> 00:33:14,574
هل يعرف جوري عن الرسالة؟
485
00:33:15,974 --> 00:33:16,814
لا.
486
00:33:18,974 --> 00:33:20,014
أخشى أنه...
487
00:33:21,549 --> 00:33:22,589
- لا--
- وهذا سوف يكون صعبا
488
00:33:22,614 --> 00:33:24,414
لكلينا، ضارية. إذا...
489
00:33:25,614 --> 00:33:27,174
مازلت لم تخبر جوري.
490
00:33:28,694 --> 00:33:29,654
يبقيه بهذه الطريقة.
491
00:33:35,014 --> 00:33:36,214
يمكن أن تدمر زواجك.
492
00:33:56,374 --> 00:33:59,334
وفقًا للشكوى،
إدارة الإطفاء في رامبور
493
00:33:59,574 --> 00:34:01,854
قد وافق على المناقصة
لأحذية السلامة من الحرائق.
494
00:34:03,174 --> 00:34:07,494
ألغى DM Rampur المناقصة
وأعطاها لشركة صديقه S2.
495
00:34:08,614 --> 00:34:10,974
وهذا أمر خاطئ وغير أخلاقي.
496
00:34:11,574 --> 00:34:12,854
لقد تم تقديم كل هذه الادعاءات
497
00:34:12,934 --> 00:34:15,414
ضدك من
ألك سانديب أوهلان، دي إم أبهيلاش.
498
00:34:19,014 --> 00:34:21,134
منذ متى وأنت تعرف
ألك سانديب أولان؟
499
00:34:24,014 --> 00:34:28,134
سيدي، حوالي سبع سنوات.
500
00:34:30,734 --> 00:34:32,214
وكيف كانت الطبيعة
من علاقتك؟
501
00:34:34,014 --> 00:34:37,894
سيدي، بصفته الشخصية،
كان السيد سانديب أولان من كبار المرشحين المشاركين
502
00:34:38,174 --> 00:34:39,254
في راجندرا نجار القديم.
503
00:34:40,014 --> 00:34:41,974
لقد كان مثل الأخ الأكبر..
504
00:34:45,734 --> 00:34:47,134
لقد اعتبرته مرشدًا.
505
00:34:48,374 --> 00:34:50,694
على المستوى المهني، كانت لدينا علاقات ودية.
506
00:34:50,814 --> 00:34:55,214
ومع ذلك، اتخذت خطوات ضده
بسبب بعض القرارات السيئة التي اتخذها.
507
00:34:58,574 --> 00:35:03,214
- هل تعرف دارييا جوربريت سينغ؟
- نعم يا سيدي.
508
00:35:05,494 --> 00:35:06,534
بأي صفة؟
509
00:35:08,454 --> 00:35:10,414
إنها زوجة صديقي جوربريت سينغ.
510
00:35:12,414 --> 00:35:13,254
أي شيء آخر؟
511
00:35:16,934 --> 00:35:19,334
لقد كانت... صديقتي السابقة.
512
00:35:24,414 --> 00:35:25,734
هل يمكنك التأكيد...
513
00:35:26,694 --> 00:35:29,774
كما زعم ALC سانديب أولان،
514
00:35:30,494 --> 00:35:33,614
أن هذه الرسالة كتبت لك
من صديقتك السابقة دارييا؟
515
00:35:38,934 --> 00:35:40,054
أبهيلاش، حسنًا
516
00:35:40,134 --> 00:35:42,214
- لقد كتبت لك رسالة الشكوى.
- ابهيلاش!
517
00:35:42,614 --> 00:35:44,654
- أنا آسف جدًا لذلك...
- ابهيلاش ؟
518
00:35:44,734 --> 00:35:47,134
- لم أخبرك عاجلا.
- دي ام ابهيلاش!
519
00:35:47,654 --> 00:35:50,934
لا يا سيدي. لا أعرف إذا كانت هذه الرسالة
كتب بواسطة داريا جوربريت سينغ.
520
00:35:51,134 --> 00:35:52,774
كما تعلم، إنها رسالة مجهولة المصدر.
521
00:35:53,374 --> 00:35:56,734
ادعاءات ALC سانديب أولان
كاذبة ولا أساس لها من الصحة.
522
00:35:57,734 --> 00:35:59,334
سيدي، سلامة رجال الإطفاء كانت على المحك.
523
00:35:59,359 --> 00:36:02,119
تحت أي ظرف من الظروف،
لن أتنازل عنها.
524
00:36:02,414 --> 00:36:06,654
حتى لو كان ذلك يعني أنني يجب أن أواجه
تحقيقات مبنية على ادعاءات كاذبة.
525
00:36:14,414 --> 00:36:20,494
موخيمانتري جوراف بوراسكار
ابهيلاش شارما
526
00:36:20,574 --> 00:36:25,454
قاضي المقاطعة رامبور
527
00:36:25,534 --> 00:36:30,374
<ط> هل يمكنك التأكيد،
كما زعم ALC سانديب أولان،
528
00:36:31,014 --> 00:36:34,174
<ط>أن هذه الرسالة كتبت لك
من صديقتك السابقة ضياء؟
529
00:36:37,374 --> 00:36:39,309
بالنظر إلى مدى ثقة سانديب بهايا
530
00:36:39,334 --> 00:36:41,974
قدم هذه الادعاءات،
بداية هذا التحقيق،
531
00:36:42,374 --> 00:36:46,214
من المحتمل أن الرسالة الموقعة
معه.
532
00:36:46,494 --> 00:36:49,294
لقد جعلتني أفعل شيئًا غير قانوني
وغير أخلاقي يا ظهيرية.
533
00:36:49,694 --> 00:36:51,414
هذا يعني أنه قد يتم إيقافي عن العمل.
534
00:36:54,494 --> 00:36:56,734
حتى لو خسرت كأس العالم ليوم واحد،
535
00:36:57,174 --> 00:36:59,254
يمكنك دائمًا تجربة الفوز
كأس العالم Twenty20.
536
00:36:59,694 --> 00:37:01,334
افعل شيئًا أكبر من هذا.
537
00:37:07,054 --> 00:37:10,174
استغرق الأمر مني بعض الوقت لفهم،
ولكن أنا سعيد.
538
00:37:11,494 --> 00:37:15,654
أو كنت سأقضي حياتي
أتساءل عن ربما وإذا كان فقط.
539
00:37:16,614 --> 00:37:20,734
"لو أنني قمت بهذه المحاولة،
ربما كنت سأصبح ضابطًا في IAS."
540
00:37:24,054 --> 00:37:26,734
لقد قلت أن IAS سوف يساعدني في العثور عليها
ما أبحث عنه.
541
00:37:29,814 --> 00:37:30,774
سأغتنم هذه الفرصة، سيدتي.
542
00:37:32,174 --> 00:37:33,814
النهر لن يجف
543
00:37:35,374 --> 00:37:36,934
جيد. أنا سعيد لسماع ذلك.
544
00:37:38,294 --> 00:37:39,134
من فضلك ادخل.
545
00:37:41,374 --> 00:37:44,854
ابهيلاش، هذا هو باوان كومار،
أحد طلابي الهندية.
546
00:37:45,094 --> 00:37:48,734
حصل باوان على غالبية الفضل في ذلك
قراري فتح فرع آخر هنا.
547
00:37:49,214 --> 00:37:53,854
لقد قام هذا السيد بتشويش صندوق الوارد الخاص بي به
رسائل البريد الإلكتروني التي تطلب مني فتح هذا الفرع.
548
00:37:54,449 --> 00:37:55,329
نعم!
549
00:37:55,814 --> 00:37:59,174
وهذا ابهيلاش.
لقد قام بتطهير مصلحة الضرائب هذا العام.
550
00:38:00,254 --> 00:38:04,334
لكن الحلم كان أن تصبح IAS.
لذلك فهو ذاهب لمحاولته الأخيرة.
551
00:38:05,014 --> 00:38:07,814
- سوف يدرس معك.
- هذا مذهل يا سيدتي.
552
00:38:09,254 --> 00:38:11,374
سوف نتعلم أيضًا الكثير من السيد.
553
00:38:12,174 --> 00:38:13,494
أوه لا يا رجل...
554
00:38:13,614 --> 00:38:16,494
في الواقع يا ابهيلاش
لماذا لا تعطي محاضرات للضيوف هنا؟
555
00:38:17,454 --> 00:38:20,974
استراتيجياتك،
تجاربك، تقنياتك...
556
00:38:21,454 --> 00:38:23,334
شاركها مع الطامحين الآخرين.
557
00:38:23,854 --> 00:38:26,334
سيدتي، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
558
00:38:26,574 --> 00:38:29,614
لقد درست باللغة الإنجليزية المتوسطة،
لذلك التدريس باللغة الهندية...
559
00:38:30,254 --> 00:38:33,054
يجب أن أتعلم اللغة الهندية
المفردات أولا
560
00:38:33,334 --> 00:38:34,694
أو قد تضيع الأشياء في الترجمة.
561
00:38:35,734 --> 00:38:38,014
وأنت تعرف نسبة النجاح
للطلاب الهندية المتوسطة.
562
00:38:38,734 --> 00:38:39,734
إنها مضيعة للوقت.
563
00:38:42,014 --> 00:38:43,054
هذا مؤلم، سيدتي.
564
00:38:44,254 --> 00:38:45,174
حسنا،
565
00:38:46,094 --> 00:38:48,614
أنت ضيق الأفق تمامًا بالنسبة لمصلحة الضرائب.
566
00:38:50,254 --> 00:38:52,254
ويعتقد الطلاب الهندية المتوسطة
هي مضيعة للوقت.
567
00:38:52,614 --> 00:38:53,534
أوه، لا، لا، باوان.
568
00:38:53,559 --> 00:38:56,679
-لقد فهمت خطأ--
- Sir, 90 percent of your words
569
00:38:57,774 --> 00:38:59,574
in the last minute were in Hindi.
570
00:39:03,014 --> 00:39:06,414
I understood, but you didn't.
571
00:39:10,014 --> 00:39:11,254
Ma'am, I'll come by later.
572
00:39:27,854 --> 00:39:28,854
تم النقل ؟
573
00:39:29,294 --> 00:39:31,174
But, sir, there was no circular.
574
00:39:31,574 --> 00:39:32,854
حدث ذلك الليلة الماضية.
575
00:39:33,054 --> 00:39:35,734
وقف DM Sambal من قبل
the Minister with black glasses on.
576
00:39:37,654 --> 00:39:38,694
من هو DM الجديد يا سيدي؟
577
00:39:39,734 --> 00:39:41,706
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
يمكنك مقابلته.
578
00:39:41,974 --> 00:39:44,893
Sir, what's all the secrecy for?
فقط أخبرنا.
579
00:39:45,654 --> 00:39:48,294
- فقط انتظر بعض الوقت.
- حسنا إذن.
580
00:39:48,614 --> 00:39:50,134
Sir, you're building suspense.
581
00:39:50,814 --> 00:39:52,814
Is the minister the new DM of Sambhal?
582
00:39:54,854 --> 00:39:57,829
Sir, DM Sambhal will join us
عندما يكون هنا.
583
00:39:57,854 --> 00:39:59,934
We can start the meeting until then.
584
00:40:00,454 --> 00:40:03,802
أردت أن أناقش
the Education Town project with you.
585
00:40:19,974 --> 00:40:21,494
اعذروني على التأخر
586
00:40:22,174 --> 00:40:24,254
I found out about the transfer
في وقت متأخر جدا نفسي.
587
00:40:25,014 --> 00:40:27,374
So please blame them for my delay.
588
00:41:16,694 --> 00:41:17,734
مرحبًا، سيدي إس كيه.
589
00:41:17,759 --> 00:41:19,454
<ط>- أوه، مرحبا.
- معجب كبير.
590
00:41:19,774 --> 00:41:22,054
- ما اسمك؟
- أنا باوان كومار.
591
00:41:23,094 --> 00:41:24,134
دي إم مهراججانج.
592
00:41:24,494 --> 00:41:25,974
أوه، لطيف. لقد وجدنا قوم UPSC الخاص بنا.
593
00:41:25,999 --> 00:41:28,294
- This is our ALC sahab.
- سانديب أولان.
594
00:41:29,094 --> 00:41:30,214
Hello, Abhilash ji.
595
00:41:31,494 --> 00:41:32,414
معجب كبير.
596
00:41:33,654 --> 00:41:34,614
أنا باوان كومار.
597
00:41:35,694 --> 00:41:36,614
دي إم سامبال.
598
00:41:39,294 --> 00:41:40,214
Of course, you remember me.